1
00:00:07,215 --> 00:00:09,968
Berätta, hur går det idag?
2
00:00:12,595 --> 00:00:13,722
Hur går det idag?
3
00:00:17,100 --> 00:00:18,601
Kan du vara mer specifik?
4
00:00:19,352 --> 00:00:20,353
Hur...
5
00:00:22,147 --> 00:00:25,734
...vårt humör just nu
eller tillståndet i vårt förhållande?
6
00:00:28,486 --> 00:00:32,198
Jag tror att han vill veta hur vi har det, älskling.
7
00:00:32,949 --> 00:00:36,619
Ja, men hur mår du också?
de två som ett par.
8
00:00:42,375 --> 00:00:46,755
– I den meningen har vi varit bättre.
– Vi har det helt okej.
9
00:00:54,137 --> 00:00:57,599
– Är första passet alltid så här?
- Nej. Det brukar vara värre.
10
00:00:59,476 --> 00:01:01,978
Vill du berätta varför du har kommit?
11
00:01:02,729 --> 00:01:07,733
Min man tror att vissa nätter
Jag är inte så närvarande som jag skulle kunna vara.
12
00:01:07,734 --> 00:01:09,193
TK, skulle du säga det så?
13
00:01:09,194 --> 00:01:13,947
"Some Nights" kommer.
"Varje natt" skulle spika det.
14
00:01:13,948 --> 00:01:15,074
Det är inte sant.
15
00:01:15,075 --> 00:01:18,661
Och när jag föreslog att gå på gitarrlektioner,
Men du hade softboll?
16
00:01:19,913 --> 00:01:23,332
Det var för sex månader sedan
och har inte nämnt det igen.
17
00:01:23,333 --> 00:01:25,709
Och middag häromkvällen? Berätta för honom.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,252
Kom igen, det var bara en gång.
19
00:01:27,253 --> 00:01:29,714
Nej. Du säger att jag aldrig är närvarande.
20
00:01:30,632 --> 00:01:33,133
Jag menar, om du berättar för honom om middagen,
21
00:01:33,134 --> 00:01:36,387
kommer att acceptera det "varje natt"
Det är överdrivet.
22
00:01:37,889 --> 00:01:39,640
Jag är inte så säker.
23
00:01:39,641 --> 00:01:43,019
Kanske är det bättre att någon berättar för mig.
24
00:01:44,145 --> 00:01:45,146
Älskling, jag är hemma.
25
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
Vad är det här?
26
00:01:51,277 --> 00:01:53,988
Stekt och paj.
27
00:01:55,031 --> 00:01:56,115
Har du grillat?
28
00:01:56,116 --> 00:01:57,491
Och tårta?
29
00:01:57,492 --> 00:01:59,827
Den bästa måltiden efter en stressig dag.
30
00:01:59,828 --> 00:02:01,203
Vad söt.
31
00:02:01,204 --> 00:02:03,748
Har du hört det? Det var mört.
32
00:02:04,457 --> 00:02:05,916
Mört och gott.
33
00:02:05,917 --> 00:02:09,878
Och varför tvivlade du på den middagen
Skulle det verka som en fin detalj för mig?
34
00:02:09,879 --> 00:02:14,467
Det var inte middag. Larmet gick senare.
35
00:02:36,447 --> 00:02:38,992
Han somnade mitt i händelsernas centrum.
36
00:02:39,659 --> 00:02:41,702
Ingen hade somnat om mig.
37
00:02:41,703 --> 00:02:43,328
Det var inte din fullständiga handling.
38
00:02:43,329 --> 00:02:46,374
– Nej, det var vår fulla handling.
- Sluta upprepa "full action."
39
00:02:47,750 --> 00:02:51,712
– Jag var trött.
- Du är alltid trött, Carlos.
40
00:02:51,713 --> 00:02:55,841
Han tillbringar natten i telefonen
med vem som känner Gud
41
00:02:55,842 --> 00:02:57,342
granska sina ärenden.
42
00:02:57,343 --> 00:02:59,554
Carlos, är det en bra beskrivning?
43
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
Ja.
44
00:03:08,730 --> 00:03:10,523
De dödade min far förra året.
45
00:03:12,942 --> 00:03:14,360
De sköt honom i hans hus.
46
00:03:18,448 --> 00:03:19,866
Mycket ledsen.
47
00:03:24,871 --> 00:03:26,372
Han var en Texas Ranger, som jag.
48
00:03:31,920 --> 00:03:35,214
Carlos tror att hans död är relaterad
49
00:03:35,215 --> 00:03:37,800
med sin fars gamla forskning.
50
00:03:48,311 --> 00:03:49,562
Det är sant.
51
00:03:51,272 --> 00:03:54,149
Min far hade mer än 300 öppna ärenden.
52
00:03:54,150 --> 00:04:00,280
Jag lägger ner mycket tid på att recensera
deras filer och avgångsregister.
53
00:04:00,281 --> 00:04:02,617
Jag har försökt stötta honom.
54
00:04:03,785 --> 00:04:06,246
Du har gjort mer än att stötta mig.
Du har varit otrolig.
55
00:04:07,080 --> 00:04:08,122
Tack för att du sa det.
56
00:04:10,750 --> 00:04:17,090
Men hur mycket du än försöker,
Det har inte gått framåt sedan natten det hände.
57
00:04:17,757 --> 00:04:19,759
Det är sant. Jag har fastnat.
58
00:04:20,260 --> 00:04:21,886
Du är inte den enda.
59
00:04:26,182 --> 00:04:28,309
Vårt jubileum närmar sig och...
60
00:04:31,020 --> 00:04:34,065
...jag vet inte,
Jag känner att vi börjar skiljas åt.
61
00:04:35,566 --> 00:04:37,652
Carlos, hur känns det att höra honom säga så?
62
00:04:40,446 --> 00:04:41,447
Det gör ont i mig.
63
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
Jag vill inte att det ska hända.
64
00:05:04,137 --> 00:05:06,138
{\an8}Jag grundade detta som ett härbärge,
65
00:05:06,139 --> 00:05:09,266
{\an8}en plats att njuta av
en hantverksöl eller en pinot grigio,
66
00:05:09,267 --> 00:05:10,642
{\an8}spela cornhole
67
00:05:10,643 --> 00:05:13,729
{\an8}och fly den dagliga galenskapen
för en eftermiddag.
68
00:05:13,730 --> 00:05:16,941
{\an8}Men idag ni två
du har förstört allt.
69
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
{\an8}Överdriver du inte lite?
70
00:05:21,863 --> 00:05:24,990
{\an8}Dessa anpassade stapelbara bitar
De är gjorda av japansk lönn
71
00:05:24,991 --> 00:05:28,076
{\an8}och nu är de fulla
av dina barns jordgubbsglass.
72
00:05:28,077 --> 00:05:30,537
{\an8}Vi vet inte om det var dem.
73
00:05:30,538 --> 00:05:33,041
{\an8}Titta på deras händer. Naturligtvis.
74
00:05:33,624 --> 00:05:37,628
{\an8}- Var uppfostrade du dem? I ett stall?
- Häst.
75
00:05:38,463 --> 00:05:40,047
{\an8}Ja, som hästar.
76
00:05:40,048 --> 00:05:41,924
{\an8}Nej, seriöst. Häst.
77
00:05:54,312 --> 00:05:55,812
9-1-1, vad är nödsituationen?
78
00:05:55,813 --> 00:05:58,191
{\an8}En häst har kommit in i min bar!
79
00:06:00,735 --> 00:06:03,362
{\an8}Kommer djurkontroll?
Ett lugnande medel vore bra.
80
00:06:03,363 --> 00:06:06,948
{\an8}De är fortfarande i Round Rock.
En kasuar har rymt.
81
00:06:06,949 --> 00:06:08,408
{\an8}Den farligaste fågeln.
82
00:06:08,409 --> 00:06:11,621
{\an8}Ta bort det odjuret.
Han har kul att förstöra saker.
83
00:06:12,622 --> 00:06:16,166
{\an8}Abe, om du kan höra mig,
Jag ska skriva ner allt på ditt konto.
84
00:06:16,167 --> 00:06:19,544
{\an8}Jag tror inte att jag hör dig. Känner du ryttaren?
85
00:06:19,545 --> 00:06:23,382
{\an8}Abe, en vanlig kund.
Han tar några öl efter ridningen.
86
00:06:23,383 --> 00:06:26,259
{\an8}Lämna alltid hästen utanför,
men det kom in så här.
87
00:06:26,260 --> 00:06:28,637
{\an8}Bra. Låt oss säkra området.
88
00:06:28,638 --> 00:06:31,849
{\an8}Det finns människor som behöver hjälp där och där.
89
00:06:33,684 --> 00:06:36,646
{\an8}Låt oss sänka den
innan krisen bryter.
90
00:06:37,438 --> 00:06:38,815
{\an8}Ambulanspersonalen anländer redan.
91
00:06:40,858 --> 00:06:42,692
{\an8}Judd, du vet om djur.
92
00:06:42,693 --> 00:06:43,777
{\an8}Vad är planen?
93
00:06:43,778 --> 00:06:45,946
{\an8}Hästen är utmattad.
94
00:06:45,947 --> 00:06:48,616
{\an8}Vi kan passa på att höra honom.
95
00:06:50,034 --> 00:06:51,368
{\an8}Det verkar inte så trött för mig.
96
00:06:51,369 --> 00:06:54,788
{\an8}Den har mörk päls.
Han är dränkt av svett och flämtande.
97
00:06:54,789 --> 00:06:57,333
{\an8}Låt oss locka honom med vatten. Det skulle vara bra.
98
00:07:00,002 --> 00:07:02,588
{\an8}Nej. Det är något
som de gillar mer än vatten.
99
00:07:05,466 --> 00:07:09,386
{\an8}- Jag hoppas att du gillar IPA.
- Varför inte? Det är humle och korn.
100
00:07:09,387 --> 00:07:11,304
{\an8}Hästar älskar det.
101
00:07:11,305 --> 00:07:13,432
{\an8}Så fort jag börjar dricka,
102
00:07:13,433 --> 00:07:16,351
{\an8}Jag kommer att täcka hans ögon med det här tyget
för att lugna ner honom.
103
00:07:16,352 --> 00:07:18,354
Capi, ta tyglarna.
104
00:07:26,070 --> 00:07:28,781
De verkar älska det
humle och korn.
105
00:07:33,536 --> 00:07:34,995
Inga!
106
00:07:34,996 --> 00:07:36,789
Försiktig! Han blev rädd.
107
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
Försiktig!
108
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
{\an8}Det är ur fabel.
109
00:07:49,135 --> 00:07:50,136
{\an8}Judd.
110
00:07:51,721 --> 00:07:52,930
{\an8}Är du bra på knutar?
111
00:08:14,327 --> 00:08:15,453
Åh, mamma.
112
00:08:16,913 --> 00:08:18,663
Åh, mamma!
113
00:08:18,664 --> 00:08:21,750
- Fan. Det har varit till lite nytta.
-Hur mår du, Judd?
114
00:08:21,751 --> 00:08:23,960
- Så fort jag kan.
- Vi ska hämta Travis.
115
00:08:23,961 --> 00:08:26,213
Det finns många människor.
Om Mr Ed äter trafikljuset...
116
00:08:26,214 --> 00:08:28,340
har du inte hört
att jag går så fort jag kan?
117
00:08:28,341 --> 00:08:31,134
– Om du vill ha hjälp så var jag en pojkscout.
- Nej tack.
118
00:08:31,135 --> 00:08:34,554
{\an8}- Verkligen?
- Ja. Jag var nästan en örn. Jag lämnade den vid tio.
119
00:08:34,555 --> 00:08:36,390
{\an8}- Kom igen, det är allt.
- Kom igen.
120
00:08:39,519 --> 00:08:42,605
{\an8}Stå bredvid honom. Lugnt.
121
00:09:08,673 --> 00:09:12,552
{\an8}Okej, sakta nu ner lite. Broms. Ja, sådär.
122
00:09:22,979 --> 00:09:24,104
Yiha, kap.
123
00:09:24,105 --> 00:09:26,440
Texas har kommit in i capi.
124
00:09:29,235 --> 00:09:30,735
Lugna. Långsammare.
125
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
{\an8}Mycket långsam.
126
00:09:33,906 --> 00:09:38,286
{\an8}Utan att skrämma honom.
Till tre: en, två, tre.
127
00:09:42,915 --> 00:09:44,332
{\an8}Capi, jag kan inte känna hans puls.
128
00:09:44,333 --> 00:09:46,835
{\an8}- Det börjar bli stelt.
- Till ambulansen.
129
00:09:46,836 --> 00:09:48,753
{\an8}Kan det vara en hjärtattack?
130
00:09:48,754 --> 00:09:51,966
{\an8}Kanske en hjärtattack. Rättsläkaren kommer att berätta.
131
00:09:54,135 --> 00:09:55,219
Bra försök, keps.
132
00:09:56,429 --> 00:09:57,470
Wow.
133
00:09:57,471 --> 00:10:00,181
- Jag ringer djurkontroll, Cap.
- Okej.
134
00:10:00,182 --> 00:10:01,559
- Hej, nej!
- Han flyr!
135
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
Nej.
136
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
Han säger hejdå.
137
00:10:22,788 --> 00:10:24,456
-Shaun Westen.
- Ja.
138
00:10:24,457 --> 00:10:25,541
Passera.
139
00:10:26,375 --> 00:10:28,669
– Det måste vara kapten Strand.
- Ja. Owen.
140
00:10:29,420 --> 00:10:31,254
Kan jag bjuda på en kaffe eller något?
141
00:10:31,255 --> 00:10:34,591
Nej tack.
Jag har kört från McAllen i flera år.
142
00:10:34,592 --> 00:10:37,677
Jag går till polisstallet
att leta efter min fars häst.
143
00:10:37,678 --> 00:10:39,764
Jag har något som tillhör dig.
144
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
Tack.
145
00:10:42,683 --> 00:10:46,353
Du vet inte vad jag uppskattar
att du skulle behålla den åt mig.
146
00:10:46,354 --> 00:10:48,272
Jag vet värdet av en sadel.
147
00:10:50,191 --> 00:10:51,983
Jag är ledsen för din far.
148
00:10:51,984 --> 00:10:53,152
Jag uppskattar det.
149
00:10:54,320 --> 00:10:56,071
Jag tror att jag kommer att använda den.
150
00:10:56,072 --> 00:10:58,865
Det blir som att åka med en del av min pappa.
151
00:10:58,866 --> 00:11:02,327
– Jag är säker på att hästen kommer att gilla det.
- Till Thunder?
152
00:11:02,328 --> 00:11:06,498
Jag är inte dum nog att rida
till den jäveln. Varken jag eller någon.
153
00:11:06,499 --> 00:11:09,918
Ja, förutom pappa.
154
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
Jag varnade honom för att Thunder skulle bli hans död.
155
00:11:14,048 --> 00:11:17,551
Enligt rättsläkaren dog han av ett anfall.
Det var inte hans fel.
156
00:11:18,761 --> 00:11:22,180
Provocerad utan tvekan
på grund av stressen som Trueno gav honom.
157
00:11:22,181 --> 00:11:24,766
- Du såg redan vad han gjorde i baren.
- Ja.
158
00:11:24,767 --> 00:11:28,062
Jag misstänker att han satte upp det
att hjälpa din far.
159
00:11:29,480 --> 00:11:32,983
Jag har inte sett något djur klaga
som han gjorde med din far.
160
00:11:34,026 --> 00:11:35,568
Jag tycker inte att det är dåligt.
161
00:11:35,569 --> 00:11:36,779
Det är inte hans fel.
162
00:11:37,697 --> 00:11:41,117
Han har haft kolik sedan han var ett föl.
Det är otroligt att han har levt så länge.
163
00:11:42,243 --> 00:11:43,661
- Stackarn.
- Ja.
164
00:11:44,161 --> 00:11:47,373
– Det är därför jag kommer att offra honom efter begravningen.
- Jaha?
165
00:11:48,040 --> 00:11:49,291
Så att han inte lider.
166
00:11:50,710 --> 00:11:53,212
Kan man inte sälja den eller lägga ut den på bete?
167
00:11:53,838 --> 00:11:55,715
Inte om jag är ansvarig. Det är farligt.
168
00:11:56,924 --> 00:12:00,928
Jag har fostrat många hästar.
När du vet det, vet du det.
169
00:12:09,145 --> 00:12:11,021
AUSTIN BRANDMÄN
PARK 126
170
00:12:14,066 --> 00:12:16,569
Ska du säga något eller ska du nosa runt?
171
00:12:17,528 --> 00:12:18,738
Hur visste du...?
172
00:12:19,530 --> 00:12:22,032
Jag har två 13-åriga tjejer. De är födda spioner.
173
00:12:24,368 --> 00:12:25,369
Vad händer?
174
00:12:27,955 --> 00:12:30,166
Det skulle vara bra för mig att berätta något för dig.
175
00:12:30,666 --> 00:12:31,916
Det är inte arbete.
176
00:12:31,917 --> 00:12:34,503
Okej. Och vad är det?
177
00:12:36,005 --> 00:12:39,425
Det är den typen av tema
som fick mig att ringa min mamma.
178
00:12:42,511 --> 00:12:43,596
Sätta sig.
179
00:12:45,890 --> 00:12:46,891
Berätta för mig.
180
00:12:50,936 --> 00:12:53,814
Carlos och jag går förbi
ett komplicerat stadium.
181
00:12:55,065 --> 00:12:56,192
Jag visste inte.
182
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Och vad är problemet?
183
00:13:00,738 --> 00:13:03,699
Han är besatt
med att hitta sin fars mördare.
184
00:13:04,408 --> 00:13:05,408
Det är förstått.
185
00:13:05,409 --> 00:13:09,413
Ja, det är helt förstått.
Det är därför det är ännu mer komplicerat.
186
00:13:10,956 --> 00:13:14,251
Det förbrukar honom lika mycket som den första dagen.
187
00:13:14,877 --> 00:13:19,381
Det är nästan som att leva med en missbrukare.
Jag borde veta, eller hur?
188
00:13:19,965 --> 00:13:23,968
Då vet du vad som är bäst för dig att höra.
189
00:13:23,969 --> 00:13:25,053
jag önskar,
190
00:13:25,054 --> 00:13:29,725
Men jag känner att ju mer jag trycker på det,
ju längre han kommer ifrån mig.
191
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
- Får jag fråga dig något?
- Ja.
192
00:13:38,025 --> 00:13:42,821
Hur gör han det med Trevor?
En predikant och en sjukvårdare.
193
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
Hur håller ni ihop under den pressen?
194
00:13:46,575 --> 00:13:48,910
Vi fortsätter inte.
195
00:13:48,911 --> 00:13:49,995
Vi fortsatte.
196
00:13:51,497 --> 00:13:53,749
– Vi har brutit upp.
- Det?
197
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Jag är ledsen.
198
00:13:55,501 --> 00:13:58,254
- Glöm frågan, snälla.
- Nej.
199
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Inget händer.
200
00:14:01,841 --> 00:14:04,676
Och lyssna, med Trevor har jag inte hållit ut,
201
00:14:04,677 --> 00:14:07,428
men med Charles ja,
202
00:14:07,429 --> 00:14:10,265
och det var inte alltid lätt.
203
00:14:10,266 --> 00:14:13,893
Kan du tänka dig en souschef?
och en sjukvårdare som bor tillsammans?
204
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
Mycket stress under ett tak.
205
00:14:16,897 --> 00:14:19,941
Och vi klarade oss inte alltid bra.
206
00:14:19,942 --> 00:14:24,028
Låt oss säga att en av de två
började komma hem sent
207
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
och med whiskyfläkt.
208
00:14:30,160 --> 00:14:32,955
Hur fick du Trevor att sluta?
209
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Det var inte han.
210
00:14:36,709 --> 00:14:37,918
Var det du?
211
00:14:38,794 --> 00:14:40,378
Ja, jag var idioten.
212
00:14:40,379 --> 00:14:44,841
Jag kände att jag behövde slappna av.
efter vad han såg på jobbet.
213
00:14:44,842 --> 00:14:46,426
Och det störde honom
214
00:14:46,427 --> 00:14:50,346
för det var enda gången
som vi kunde tillbringa tillsammans.
215
00:14:50,347 --> 00:14:52,682
Middagen började bli kall och vi bråkade.
216
00:14:52,683 --> 00:14:57,730
Det slutade med att jag kom tillbaka ännu senare
att undvika det.
217
00:14:59,982 --> 00:15:02,651
Det verkar som en ond cirkel.
218
00:15:03,193 --> 00:15:04,402
Hur bröt de den?
219
00:15:04,403 --> 00:15:05,653
Jag bröt den inte.
220
00:15:05,654 --> 00:15:08,990
En kväll kom jag sent, som vanligt,
221
00:15:08,991 --> 00:15:12,620
väntar på alla slagsmåls moder
och istället
222
00:15:13,787 --> 00:15:14,788
Där var Charles...
223
00:15:17,166 --> 00:15:19,752
...med ett revben
under en värmelampa
224
00:15:21,086 --> 00:15:22,129
och ett leende.
225
00:15:23,255 --> 00:15:24,255
Och han sa:
226
00:15:24,256 --> 00:15:28,552
"Jag ska njuta av vår tid tillsammans,
vare sig du gillar det eller inte."
227
00:15:29,845 --> 00:15:31,889
Och från det ögonblicket gjorde jag det.
228
00:15:32,598 --> 00:15:36,060
Jag antar att jag måste förbereda honom
en ryggbiff till Carlos.
229
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Det fungerade med mig.
230
00:15:47,780 --> 00:15:49,615
Campbell, får jag fråga dig något?
231
00:15:50,115 --> 00:15:52,534
Hur skulle du känna dig
Om din fru gav dig detta?
232
00:15:53,535 --> 00:15:55,161
Är det kontorsmaterial?
233
00:15:55,162 --> 00:15:56,704
Första jubileumstidningen.
234
00:15:56,705 --> 00:15:59,166
Ingenting säger "jag älskar dig" som ett brevpapper.
235
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
Finns det andra alternativ?
236
00:16:06,548 --> 00:16:08,174
Förklara för mig vad det är.
237
00:16:08,175 --> 00:16:12,136
Texten till en låt från vårt bröllop.
I form av vår siluett.
238
00:16:12,137 --> 00:16:13,389
Det är "Being Alive".
239
00:16:14,515 --> 00:16:18,310
Från Company, Sondheim-musikalen.
240
00:16:20,437 --> 00:16:22,730
Det verkar som att du drunknar.
241
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
Det är hemskt, eller hur?
242
00:16:25,109 --> 00:16:29,446
Han tror att jag inte ens har tänkt på årsdagen.
och snart ska du se att han har rätt.
243
00:16:30,406 --> 00:16:32,032
Jag vet vad du går igenom.
244
00:16:33,200 --> 00:16:35,702
Kommer du ihåg vad du gav din fru?
245
00:16:35,703 --> 00:16:40,666
Tolv röda rosor, tio tulpaner,
sex rosa pioner och några liljor.
246
00:16:41,750 --> 00:16:43,085
Hur länge har du varit gift?
247
00:16:43,711 --> 00:16:46,714
Jo, hur gamla är de? Elva?
248
00:16:47,381 --> 00:16:49,215
Och kommer du ihåg blommorna så väl?
249
00:16:49,216 --> 00:16:52,970
Jag ger dem till dem varje årsdag,
födelsedag och alla hjärtans dag.
250
00:16:57,099 --> 00:16:59,309
Tror du inte att du gör det av lättja?
251
00:17:00,060 --> 00:17:01,895
Vad händer? Hon...
252
00:17:02,813 --> 00:17:04,106
Han förstår det.
253
00:17:05,607 --> 00:17:06,608
Vad förstår du?
254
00:17:08,277 --> 00:17:10,653
Du har ett dubbelmord på bordet.
255
00:17:10,654 --> 00:17:14,115
Det kan vara sex aktiva kidnappningar,
Är det inte sant?
256
00:17:14,116 --> 00:17:15,199
Och?
257
00:17:15,200 --> 00:17:18,661
Alla människor som är beroende av dig
så att rättvisa skipas
258
00:17:18,662 --> 00:17:23,042
Jag skulle vilja att du ägnar dina neuroner
till något annat än att oroa sig för papper.
259
00:17:30,841 --> 00:17:31,967
Fan, nybörjare.
260
00:17:33,052 --> 00:17:35,804
Jag hade aldrig sett golvet så rent.
261
00:17:36,346 --> 00:17:37,638
Tack, löjtnant.
262
00:17:37,639 --> 00:17:39,932
Det lyser så starkt att jag nästan ser min spegelbild.
263
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
- Titta där.
– Jag har sett det renare.
264
00:17:43,145 --> 00:17:46,606
- Jaha? När?
– När jag var rookie.
265
00:17:46,607 --> 00:17:49,276
- Kom igen, Mateo.
- Kom igen.
266
00:17:49,777 --> 00:17:51,319
Blir du nybörjaravundsjuka?
267
00:17:51,320 --> 00:17:53,529
Jag blir inte nybörjaravundsjuk.
268
00:17:53,530 --> 00:17:57,283
Jag säger bara, när jag var en rookie,
du kan bokstavligen äta från marken.
269
00:17:57,284 --> 00:18:00,203
Jag åt en gång en bit rostat bröd därifrån.
Med smöret under.
270
00:18:00,204 --> 00:18:01,830
En fråga.
271
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
- Skulle du äta det, rookie?
- Nej.
272
00:18:07,836 --> 00:18:09,796
För det är inte så rent som det verkar.
273
00:18:09,797 --> 00:18:12,674
Nej, för jag har lagt
industriell polermaskin.
274
00:18:13,300 --> 00:18:15,010
Och för att jag inte är ett djur.
275
00:18:15,803 --> 00:18:17,137
Men det gör han.
276
00:18:19,098 --> 00:18:22,226
Killar, träffa Trueno.
277
00:18:22,851 --> 00:18:24,894
Är det inte hästen från uteplatsbaren?
278
00:18:24,895 --> 00:18:27,063
Den som förstörde allt som Hulken.
279
00:18:27,064 --> 00:18:31,275
har ett medicinskt tillstånd
som orsakar ofrivilliga reaktioner.
280
00:18:31,276 --> 00:18:32,903
Som vad? Blir han galen?
281
00:18:33,487 --> 00:18:36,739
Hans ägare skulle offra honom.
Jag kunde inte göra någonting.
282
00:18:36,740 --> 00:18:39,075
- Och han behåller det.
– Nej, jag sparar det tillfälligt
283
00:18:39,076 --> 00:18:43,246
tills den hittar en ny ägare.
Jag har redan några kontakter.
284
00:18:43,247 --> 00:18:45,915
Och ska du behålla den här? Som?
285
00:18:45,916 --> 00:18:49,961
Ägaren har lämnat sin släpvagn till mig
med vad som behövs för en tillfällig monter.
286
00:18:49,962 --> 00:18:52,171
Capi, har du inga säkerhetsproblem?
287
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
Det ger mig lite yuyu.
288
00:18:54,800 --> 00:18:57,343
Du kan, men
Om vi undviker att göra det som orsakar det,
289
00:18:57,344 --> 00:18:59,428
- Vi kommer att klara oss.
- Och vad är det?
290
00:18:59,429 --> 00:19:00,764
Jag har en lista.
291
00:19:05,227 --> 00:19:07,729
"Lägg inte din hand på honom
nära näsan om du värdesätter det.
292
00:19:08,230 --> 00:19:09,897
Andra faror som skrämmer honom:
293
00:19:09,898 --> 00:19:12,984
baseballkepsar, ballonger, solglasögon,
294
00:19:12,985 --> 00:19:17,363
synglasögon, kikare,
plastpåsar, pölar".
295
00:19:17,364 --> 00:19:18,448
Inget annat?
296
00:19:18,949 --> 00:19:20,658
Blinkande ljus och sirener?
297
00:19:20,659 --> 00:19:24,078
Nej. Jag har frågat uttryckligen
och de verkar inte störa honom.
298
00:19:24,079 --> 00:19:26,789
Kanske för att det brukar orsaka
nödsituationerna.
299
00:19:26,790 --> 00:19:28,541
Capi, jag applåderar ditt goda hjärta,
300
00:19:28,542 --> 00:19:30,710
Men tycker du verkligen att det är en bra idé?
301
00:19:30,711 --> 00:19:33,713
Är det en bra idé att komma in
i brinnande byggnader?
302
00:19:33,714 --> 00:19:35,590
Nej, och vi gör det. Därför att?
303
00:19:35,591 --> 00:19:38,134
– För att rädda liv.
- Vi kunde inte rädda dess ägare,
304
00:19:38,135 --> 00:19:39,219
men ja till honom.
305
00:19:40,470 --> 00:19:44,516
Se? Han är en bra häst. Titta på det.
306
00:19:46,310 --> 00:19:47,311
Min mamma.
307
00:19:48,061 --> 00:19:49,897
Judd, vi behöver moppen.
308
00:19:55,986 --> 00:19:58,238
{\an8}EXPRESSRUTTER
309
00:19:59,281 --> 00:20:00,949
Cammie, vill du lägga ifrån dig telefonen?
310
00:20:01,450 --> 00:20:04,076
Jag är nästan där. En sekund.
311
00:20:04,077 --> 00:20:07,663
Du sa det redan för 50 km sedan.
Och den gör även 125 km.
312
00:20:07,664 --> 00:20:10,791
Vi har nästan inte haft wifi på två dagar, Whit.
Jag uppdaterar.
313
00:20:10,792 --> 00:20:13,461
Jag känner att stranden i Mexiko
Det var tortyr.
314
00:20:13,462 --> 00:20:16,631
Verkar detta vara väldigt passivt aggressivt för dig?
berätta för en partner:
315
00:20:16,632 --> 00:20:18,091
"Läs mitt senaste meddelande"?
316
00:20:18,592 --> 00:20:20,928
– Helt.
- SANT.
317
00:20:21,511 --> 00:20:25,307
Perfekt. Skickat. Vad ville du?
318
00:20:26,850 --> 00:20:30,812
Jag har varit hela helgen
försöker säga dig något.
319
00:20:31,396 --> 00:20:33,232
Åh. Det låter allvarligt.
320
00:20:35,275 --> 00:20:36,276
vad är det?
321
00:20:38,237 --> 00:20:41,949
Jag vill tacka dig för att du tog dig tid.
att göra detta med mig.
322
00:20:43,158 --> 00:20:46,452
Jag vet att du är väldigt upptagen
med företaget och med barnet.
323
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Vad säger du. Du är min syster.
324
00:20:52,584 --> 00:20:53,710
Det betyder mycket för mig.
325
00:20:57,047 --> 00:20:58,048
Jag har haft det bra.
326
00:20:59,216 --> 00:21:01,802
Ja, alla tre timmarna
att du skiljde dig från din rapport.
327
00:21:15,107 --> 00:21:18,610
Whitney, det var det enda
vad ville du berätta för mig?
328
00:21:19,903 --> 00:21:21,530
Det finns något annat, eller hur?
329
00:21:34,418 --> 00:21:35,627
Vad gör den där värdelösa killen?
330
00:21:36,670 --> 00:21:38,337
Ursäkta mig, chaufför.
331
00:21:38,338 --> 00:21:41,549
Vad gör du? Har du druckit eller något?
332
00:21:41,550 --> 00:21:42,634
Herr!
333
00:21:45,345 --> 00:21:46,638
Åh, gud.
334
00:21:59,693 --> 00:22:01,319
Vad fan hände just?
335
00:22:01,320 --> 00:22:02,529
Är alla okej?
336
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
Finns det en läkare i...?
337
00:22:09,786 --> 00:22:12,873
Whit, du är sjuksköterska. Gå. Dugg?
338
00:22:14,291 --> 00:22:15,292
Dugg?
339
00:22:16,710 --> 00:22:19,379
Herregud! Whitney!
340
00:22:23,050 --> 00:22:24,258
Vad är nödsituationen?
341
00:22:24,259 --> 00:22:25,343
{\an8}Något mot bussen!
342
00:22:25,344 --> 00:22:28,346
Lugna dig. Vet du vilket fordon
har den kolliderat med bussen?
343
00:22:28,347 --> 00:22:30,931
Det var inte ett fordon, utan gift.
344
00:22:30,932 --> 00:22:32,642
Polisen åker dit.
345
00:22:34,019 --> 00:22:37,271
Austinpolisen kom först
och evakuerade friska resenärer.
346
00:22:37,272 --> 00:22:39,023
De ger första hjälpen.
347
00:22:39,024 --> 00:22:40,316
Vet vi vad som hände?
348
00:22:40,317 --> 00:22:42,485
Föraren drabbades av en attack under körningen.
349
00:22:42,486 --> 00:22:45,988
En passagerare lyckades stoppa bussen,
men där gick allt fel.
350
00:22:45,989 --> 00:22:48,449
Olika passagerare
De fick spontana anfall.
351
00:22:48,450 --> 00:22:50,076
Spontana anfall?
352
00:22:50,077 --> 00:22:52,453
Tar vi på oss masker ifall det är monoxid?
353
00:22:52,454 --> 00:22:55,122
Nej, de har redan uteslutit
dioxid och kolmonoxid.
354
00:22:55,123 --> 00:22:58,460
De har berättat för oss att luften är ren,
men resten är kaos.
355
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
Tvinga inte dig själv. Inte längre.
356
00:23:04,132 --> 00:23:06,343
- Hur länge har du haft anfall?
- Två minuter.
357
00:23:09,346 --> 00:23:11,013
Nancy, ta din plats.
358
00:23:11,014 --> 00:23:14,267
Fria luftvägar.
Ge honom en IV med 2 mg lorazepam.
359
00:23:14,768 --> 00:23:16,645
TK, hjälp mig med triage.
360
00:23:17,729 --> 00:23:19,355
Vet du vad som har orsakat detta?
361
00:23:19,356 --> 00:23:22,733
Nej. Ring huvudkontoret och be om backup.
362
00:23:22,734 --> 00:23:25,946
Hör du mig? Jag ska kolla upp dig.
363
00:23:26,446 --> 00:23:27,947
Capi, kan det vara hjärnhinneinflammation?
364
00:23:27,948 --> 00:23:32,326
Ja, men jag skulle ha sällskap
feber, kräkningar och utslag.
365
00:23:32,327 --> 00:23:33,828
Jag ser inget av det.
366
00:23:33,829 --> 00:23:37,249
- Hjälp. Jag tror att min syster håller på att kvävas.
- Okej. Lägg den på sidan.
367
00:23:38,458 --> 00:23:41,169
– Han har något i munnen.
– Det måste vara språket.
368
00:23:42,712 --> 00:23:44,881
Skåda. Det är inte språket.
369
00:23:45,465 --> 00:23:47,133
- Vad är det?
- Vet inte.
370
00:23:47,134 --> 00:23:50,886
TK, ta med Magill pincett och monitorn.
371
00:23:50,887 --> 00:23:52,264
Ja.
372
00:23:55,225 --> 00:23:56,601
Ha.
373
00:24:00,564 --> 00:24:02,774
vad är det? Är det en kondom?
374
00:24:03,567 --> 00:24:05,986
Kondomer. Det finns mer än en.
375
00:24:12,367 --> 00:24:14,411
Är din syster inblandad i narkotikahandel?
376
00:24:14,995 --> 00:24:16,370
Att? Naturligtvis inte.
377
00:24:16,371 --> 00:24:18,205
Kan det vara intrakorporalt syndrom?
378
00:24:18,206 --> 00:24:21,834
– Det kan det vara, om alla bär på samma sak.
- Vad syftar de på?
379
00:24:21,835 --> 00:24:26,589
Att överdosera orsakad av bristning
av en påse full med droger.
380
00:24:26,590 --> 00:24:29,008
i någons kropp
som håller dem gömda.
381
00:24:29,009 --> 00:24:30,843
Capi, det har slutat.
382
00:24:30,844 --> 00:24:32,845
Starta kompressioner och ge honom Narcan.
383
00:24:32,846 --> 00:24:35,098
- Ja.
-Nancy.
384
00:24:36,975 --> 00:24:38,018
Ge det till alla.
385
00:24:41,480 --> 00:24:43,982
inga problem.
386
00:24:46,485 --> 00:24:47,986
Åh tack gud. Dugg.
387
00:24:51,740 --> 00:24:52,990
Allt kommer att bli bra.
388
00:24:52,991 --> 00:24:54,451
Hålla fast.
389
00:24:56,411 --> 00:24:59,455
Det kommer att hjälpa dig för nu, capi,
men de är ganska dåliga.
390
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
Jag trodde att jag förlorade dig.
391
00:25:01,291 --> 00:25:05,921
Whitney, hur mår du?
Whitney, prata med mig.
392
00:25:06,463 --> 00:25:09,715
- Varför pratar du inte?
- Narcan för dem tillbaka till sina sinnen,
393
00:25:09,716 --> 00:25:11,800
men det motverkar inte vad som händer med dem.
394
00:25:11,801 --> 00:25:14,929
Och vi kan anta
som har fler trasiga påsar i magen.
395
00:25:14,930 --> 00:25:17,097
En kirurg måste ta bort dem.
396
00:25:17,098 --> 00:25:18,183
Till dem alla.
397
00:25:18,767 --> 00:25:20,227
TK, ring West Park.
398
00:25:20,894 --> 00:25:23,354
Låt dem förbereda uppmärksamhet
till offer i stor skala.
399
00:25:23,355 --> 00:25:25,398
Vem tar vi först?
400
00:25:27,943 --> 00:25:29,401
Till alla.
401
00:25:29,402 --> 00:25:32,197
– Det finns plats för två i ambulansen.
– Vi åker inte i ambulansen.
402
00:25:33,532 --> 00:25:35,742
Nancy, vet du hur man kör stora riggar?
403
00:25:43,458 --> 00:25:44,376
{\an8}AUSTIN POLIS
404
00:25:54,427 --> 00:25:58,056
ST. MEDICINCENTRE RAYMOND
405
00:26:04,604 --> 00:26:06,814
-Cameron Parker?
- Jaha?
406
00:26:06,815 --> 00:26:08,858
Vi är Ranger Reyes
och Ranger Campbell.
407
00:26:09,693 --> 00:26:12,528
- Vi beklagar din förlust.
- Våra kondoleanser.
408
00:26:12,529 --> 00:26:14,322
Inget av detta är vettigt.
409
00:26:14,864 --> 00:26:18,701
De säger att de hittat min syster
tre påsar med droger i magen.
410
00:26:18,702 --> 00:26:20,911
Varför skulle jag göra något sånt? Hon var sjuksköterska.
411
00:26:20,912 --> 00:26:22,789
Desperata människor gör allt.
412
00:26:23,373 --> 00:26:25,499
Vet du varför hon kan vara desperat?
413
00:26:25,500 --> 00:26:28,836
Nej. Jag hade haft problem med pengar
när jag spelade,
414
00:26:28,837 --> 00:26:30,630
men han hade inte spelat på två år.
415
00:26:31,881 --> 00:26:33,632
Åtminstone vad jag känner till.
416
00:26:33,633 --> 00:26:37,177
Austin polis
har överlämnat ärendet till Rangers.
417
00:26:37,178 --> 00:26:39,013
Vi kommer att ställa några frågor till dig.
418
00:26:39,014 --> 00:26:40,514
OK.
419
00:26:40,515 --> 00:26:42,641
Vet du var din syster fick tag i drogerna?
420
00:26:42,642 --> 00:26:45,394
Har du vänner eller partners i Mexiko?
421
00:26:45,395 --> 00:26:46,645
Nej. Hon har aldrig...
422
00:26:46,646 --> 00:26:47,730
Det hade jag aldrig varit.
423
00:26:47,731 --> 00:26:51,859
Kommer du ihåg om Whitney
Träffade du någon där?
424
00:26:51,860 --> 00:26:53,987
På besök eller i en bar?
425
00:26:55,030 --> 00:26:59,450
Ja, med en man.
Sista natten, i hotellets bar.
426
00:26:59,451 --> 00:27:01,328
Kan du ge oss ditt namn och beskrivning?
427
00:27:04,331 --> 00:27:08,376
Nej. Jag såg honom bara ett ögonblick
och det var mörkt och bullrigt.
428
00:27:09,419 --> 00:27:11,545
Jag gick upp till rummet för att avsluta en rapport.
429
00:27:11,546 --> 00:27:14,424
Har din syster berättat något om honom
på bussen?
430
00:27:15,884 --> 00:27:19,137
Jag var upptagen med att läsa jobbmail.
431
00:27:20,722 --> 00:27:23,057
Vad säger det om mig att jag inte frågade honom något?
432
00:27:23,058 --> 00:27:24,933
Han säger att han var orolig.
433
00:27:24,934 --> 00:27:26,727
Cameron, det här är inte ditt fel.
434
00:27:26,728 --> 00:27:29,773
Det är från människohandlarna
att de använde hans syster.
435
00:27:30,357 --> 00:27:33,902
Och resten av folket blir sjuka
från bussen? Är du okej?
436
00:27:34,944 --> 00:27:37,821
Nej. Labbet säger
att ämnet är enormt.
437
00:27:37,822 --> 00:27:38,907
Gud.
438
00:27:40,158 --> 00:27:43,328
Den som gjorde detta kommer att döda
till många fler människor om vi inte stoppar det.
439
00:27:46,498 --> 00:27:47,874
Är det Whitneys grejer?
440
00:27:49,793 --> 00:27:51,961
- Ja.
– Vi skulle vilja ha din mobiltelefon.
441
00:27:52,587 --> 00:27:55,924
Kan innehålla information
för att identifiera den skyldige.
442
00:27:56,549 --> 00:27:57,884
Okej.
443
00:27:58,385 --> 00:28:00,095
Men jag kan inte stiftet.
444
00:28:00,970 --> 00:28:04,014
en av många saker
att jag inte visste om henne.
445
00:28:04,015 --> 00:28:07,435
inga problem.
Vi hoppas att hon kan hjälpa oss.
446
00:28:10,563 --> 00:28:12,189
- Bra pojke. Kom igen.
- Okej.
447
00:28:12,190 --> 00:28:16,111
Jag vill inte förödmjuka dig, men det här
Det är bättre än en dödlig injektion.
448
00:28:17,529 --> 00:28:19,738
Kom igen. Du är i bra form, Thunder.
449
00:28:19,739 --> 00:28:20,823
SANN?
450
00:28:20,824 --> 00:28:22,742
Gör de lasso hanhästar?
451
00:28:23,326 --> 00:28:26,245
Han är inte en man. Han är en stud.
Och ja, de har band.
452
00:28:26,246 --> 00:28:28,080
De säger att 60% av hundarna
453
00:28:28,081 --> 00:28:31,125
De har fler alternativ att anta
om de bär pannband.
454
00:28:31,126 --> 00:28:32,710
Jag tänkte: "Varför inte?"
455
00:28:32,711 --> 00:28:35,337
Mycket smart. Så de kommer att svälja att det är bra.
456
00:28:35,338 --> 00:28:38,091
Jag försöker inte få dem att svälja någonting.
Det är väldigt bra.
457
00:28:38,842 --> 00:28:41,468
Titta, jag har gått head-to-head med alla.
458
00:28:41,469 --> 00:28:45,556
De som kommer är ridexperter,
så de kommer att gilla en utmaning.
459
00:28:45,557 --> 00:28:48,642
Jag hoppas, för det är en av de stora.
460
00:28:48,643 --> 00:28:50,853
Väl. Om larmen ringer,
461
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
Paul tar samtalet.
Jag behåller hästen.
462
00:28:53,273 --> 00:28:59,779
Mateo och Marjan: låt ingen komma in
med keps, glasögon, solglasögon
463
00:29:00,321 --> 00:29:03,282
inte heller de andra sakerna på listan.
464
00:29:03,283 --> 00:29:05,785
Judd, ha ambulanspersonalen i närheten.
465
00:29:07,078 --> 00:29:08,704
Här är det första offret.
466
00:29:08,705 --> 00:29:10,998
- Hej. Du måste vara Randy.
- Hej.
467
00:29:10,999 --> 00:29:13,208
Hej bra. Vilken koja.
468
00:29:13,209 --> 00:29:16,170
- Tack. Vi har försökt klara oss.
– Och väldigt bra.
469
00:29:16,171 --> 00:29:19,257
Det är upp till par
av den riduniformen.
470
00:29:20,091 --> 00:29:21,551
Det är ett skämt.
471
00:29:23,219 --> 00:29:26,889
Sa du i telefonen
att ditt team kör landsbygdsrutter?
472
00:29:26,890 --> 00:29:27,973
Exakt.
473
00:29:27,974 --> 00:29:32,437
På Exotic Ventures tycker vi om att säga:
"Till håret av Hill County."
474
00:29:33,813 --> 00:29:35,982
Kom igen, han är ganska jävla, eller hur?
475
00:29:36,566 --> 00:29:39,109
Som jag. Jag är säker på att han rider den också.
476
00:29:39,110 --> 00:29:44,531
Jag är glad att du säger det leende,
eftersom han är en komplicerad häst.
477
00:29:44,532 --> 00:29:48,577
Som hästterapeut,
Jag tror att nästan alla kan räddas.
478
00:29:48,578 --> 00:29:52,081
Acceptera svårigheter och smärta
Det är det enda sättet att läka från trauma.
479
00:29:52,874 --> 00:29:55,751
Trueno är inte främmande för trauma.
480
00:29:55,752 --> 00:29:59,338
Dess ägare dog bokstavligen
på ryggen, i stolen.
481
00:29:59,339 --> 00:30:02,216
Det är därför det är svårt för honom att lämna
till människor som närmar sig.
482
00:30:02,217 --> 00:30:04,301
- Var hände det?
- Bra fråga.
483
00:30:04,302 --> 00:30:05,427
I en uteplats-bar.
484
00:30:05,428 --> 00:30:07,846
Han började galoppera
för en omgång cornhole.
485
00:30:07,847 --> 00:30:10,892
Bara de bästa vet hur de ska presentera sig.
486
00:30:18,483 --> 00:30:20,026
Lucy Ellington.
487
00:30:23,738 --> 00:30:25,280
Magnifikt exemplar.
488
00:30:25,281 --> 00:30:28,367
Tack. Ja, det är fantastiskt.
489
00:30:28,368 --> 00:30:32,371
Jag har läst att din familj fungerar
i tävlingskretsen.
490
00:30:32,372 --> 00:30:36,417
Vi Ellingtons har funnits i fem generationer
av tämjare och olympiska hoppare.
491
00:30:37,126 --> 00:30:38,210
Vad vill du ha den till?
492
00:30:38,211 --> 00:30:39,337
Jag behöver en dubb.
493
00:30:41,172 --> 00:30:43,674
- Okej.
– Pratar du om hästen eller capi?
494
00:30:43,675 --> 00:30:45,802
Jag måste berätta för dig. Han har kroniska kramper.
495
00:30:46,636 --> 00:30:48,929
Enligt min erfarenhet gör det dem mer arga.
496
00:30:48,930 --> 00:30:50,097
inga problem.
497
00:30:50,098 --> 00:30:53,767
Vi har de bästa veterinärerna i Texas.
498
00:30:53,768 --> 00:30:56,228
– Det är inga problem under vildsvinssäsongen.
- Vildsvin?
499
00:30:56,229 --> 00:30:58,981
I Texas är vildsvin invasiva,
500
00:30:58,982 --> 00:31:01,024
så vi jagar dem för sport.
501
00:31:01,025 --> 00:31:03,652
Vårt företag fokuserar
i den entusiastiska fläkten
502
00:31:03,653 --> 00:31:06,363
som älskar att döda hästar.
503
00:31:06,364 --> 00:31:08,073
- Åh verkligen?
- Ja.
504
00:31:08,074 --> 00:31:11,994
De kommer från hela landet
och de använder alla typer av vapen.
505
00:31:11,995 --> 00:31:15,998
Det finns dem med gevär,
pilbåge eller armborst.
506
00:31:15,999 --> 00:31:18,458
Vår prioritet
är att de känner sig trygga.
507
00:31:18,459 --> 00:31:20,878
Långa svärd, sablar, katanas.
508
00:31:20,879 --> 00:31:23,547
Om du inte känner för att göra något,
Vi tvingar dem inte.
509
00:31:23,548 --> 00:31:27,050
Min förutsättning är att jag alltid känner för det.
Om inte så har jag ett hemligt vapen.
510
00:31:27,051 --> 00:31:30,596
Maskinpistoler, eldkastare, granatkastare.
511
00:31:30,597 --> 00:31:34,141
Pepparmyntsgodis.
De är som viagra för dubbar.
512
00:31:34,142 --> 00:31:36,143
Du måste bara ta din medicin.
513
00:31:36,144 --> 00:31:38,937
ett medicinskt tillstånd
Det är inget allvarligt problem.
514
00:31:38,938 --> 00:31:41,148
De sörjer nästan alla
515
00:31:41,149 --> 00:31:43,692
efter en månad eller två av att vara där ute.
516
00:31:43,693 --> 00:31:44,860
Kör de dem?
517
00:31:44,861 --> 00:31:48,197
Vildsvin gör det.
518
00:31:49,699 --> 00:31:51,576
– De kan vara grymma.
- Ut.
519
00:31:52,660 --> 00:31:56,580
- Vad sa du?
- Gå ut ur min park.
520
00:31:56,581 --> 00:31:58,165
Du vet vad du vill, snygging.
521
00:31:58,166 --> 00:31:59,499
Jag skulle inte göra det.
522
00:31:59,500 --> 00:32:02,170
Oroa dig inte.
Jag förstår maskulin energi väl.
523
00:32:05,256 --> 00:32:07,174
Ambulanspersonal, bredvid hästen.
524
00:32:07,175 --> 00:32:09,468
Han verkar väldigt lugn.
525
00:32:09,469 --> 00:32:12,346
Men de lugna lurar.
526
00:32:12,347 --> 00:32:14,014
Kan jag se honom i ögonen?
527
00:32:14,015 --> 00:32:15,308
Att se in i hans själ?
528
00:32:15,892 --> 00:32:17,685
För att utesluta konjunktivit.
529
00:32:18,311 --> 00:32:19,938
Det är väldigt smittsamt.
530
00:32:20,521 --> 00:32:23,482
Om du har det är det bättre att behandla det.
innan han sattes i stallet.
531
00:32:23,483 --> 00:32:25,150
Så behåller du det?
532
00:32:25,151 --> 00:32:28,863
Han skulle bli en stor medlem av vår familj.
Visst, snygg?
533
00:32:31,240 --> 00:32:34,117
Inga! Nej, inte glasögon!
534
00:32:34,118 --> 00:32:35,662
Onsdag!
535
00:32:37,413 --> 00:32:39,498
- Nej! Oroa dig inte.
- Hej! Lugna.
536
00:32:39,499 --> 00:32:41,042
Tillbaka.
537
00:32:42,460 --> 00:32:44,836
Jag hoppas att du inte utesluter det på grund av det.
som hingst.
538
00:32:44,837 --> 00:32:46,756
Vissa är inte värda det.
539
00:32:49,467 --> 00:32:51,134
Jag tror att det inte kommer att fungera.
540
00:32:51,135 --> 00:32:53,553
Sa han inte att alla kan räddas?
541
00:32:53,554 --> 00:32:55,014
Nästan alla.
542
00:33:10,947 --> 00:33:12,991
Hej! Tar du det?
543
00:33:13,783 --> 00:33:15,951
Jag la den i trailern.
544
00:33:15,952 --> 00:33:17,704
För att du har hittat ett hem för det?
545
00:33:18,705 --> 00:33:22,082
Nej, för sväng B
Chefen har fått besked.
546
00:33:22,083 --> 00:33:23,710
Vi åker.
547
00:33:24,335 --> 00:33:25,752
Mitt i skiftet?
548
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
Ja. Paul vet det.
Han kommer att fungera som kapten i min frånvaro.
549
00:33:29,132 --> 00:33:30,842
- Vart ska du?
- Till Colorado.
550
00:33:31,509 --> 00:33:32,510
Varför Colorado?
551
00:33:33,261 --> 00:33:35,387
Lubbock-ranchen som ville ha det
552
00:33:35,388 --> 00:33:40,267
leveranser till ett slakteri i Quebec
där det fortfarande är lagligt att göra hästkött.
553
00:33:40,268 --> 00:33:41,810
Kan du tro det?
554
00:33:41,811 --> 00:33:43,979
Och visst inte den i Colorado?
555
00:33:43,980 --> 00:33:45,148
Det är inte en ranch.
556
00:33:45,648 --> 00:33:48,151
Det är ett vildhästreservat.
Det finns bara tre.
557
00:33:49,402 --> 00:33:51,738
Åska kan inte vara där.
558
00:33:52,697 --> 00:33:53,822
Varför inte?
559
00:33:53,823 --> 00:33:56,908
Kan inte komma förbi ett bås
som han äter i tror jag
560
00:33:56,909 --> 00:33:59,911
att leta efter klöver på egen hand
i en frusen dal.
561
00:33:59,912 --> 00:34:02,957
Jag tar honom till den i Nevada. Mindre höjd.
562
00:34:04,083 --> 00:34:05,084
Owen.
563
00:34:06,461 --> 00:34:07,836
Vad är allt detta?
564
00:34:07,837 --> 00:34:09,296
Vad menar du?
565
00:34:09,297 --> 00:34:10,381
Jag vill säga detta.
566
00:34:11,883 --> 00:34:14,761
Hans dåliga beteende
Det är ett djurs som lider.
567
00:34:15,386 --> 00:34:18,014
Det är inte för nöjes skull,
men det är normalt att offra dem.
568
00:34:18,765 --> 00:34:20,183
Jag bryr mig inte.
569
00:34:21,142 --> 00:34:23,561
Jag tänker inte utesluta någon.
bara för att det är irriterande.
570
00:34:24,479 --> 00:34:27,273
Till någon?
Ska vi fortsätta prata om hästen?
571
00:34:36,282 --> 00:34:40,328
När du ser in i hans ögon,
Jag ser en själ som förtjänar att bli frälst.
572
00:34:42,163 --> 00:34:44,373
Och jag kommer att göra det, oavsett vad de säger.
573
00:34:49,003 --> 00:34:54,050
Om du är tydlig finns det ett sista alternativ,
574
00:34:55,468 --> 00:34:56,469
men du kommer inte att gilla det.
575
00:35:02,058 --> 00:35:06,770
– Bekräftar du att hon är din syster?
- Ja, det är Whitney.
576
00:35:06,771 --> 00:35:08,563
Ger du ditt samtycke?
577
00:35:08,564 --> 00:35:09,649
Ja.
578
00:35:15,029 --> 00:35:17,156
Låt oss hoppas att det fungerar.
579
00:35:25,832 --> 00:35:26,833
Be om stiftet.
580
00:35:27,375 --> 00:35:30,169
Face ID slutar fungera
med lividitet och blekhet.
581
00:35:30,795 --> 00:35:32,045
Det är för sent.
582
00:35:32,046 --> 00:35:34,507
Vem som gjorde det går ostraffad?
583
00:35:35,591 --> 00:35:39,303
Vårt team kommer att försöka dekryptera det.
De kanske har tur.
584
00:35:47,645 --> 00:35:48,646
Jag är ledsen, Whitney.
585
00:35:53,568 --> 00:35:54,901
Jag kan inte fatta att du inte är här.
586
00:35:54,902 --> 00:35:58,030
- Vad ska jag säga till mamma och pappa? Att?
- Vänta.
587
00:35:58,739 --> 00:36:00,032
De ser väldigt lika ut.
588
00:36:00,700 --> 00:36:02,617
Som tjejer blev vi tvillingar.
589
00:36:02,618 --> 00:36:04,787
Ändå, snälla.
590
00:36:06,622 --> 00:36:07,623
Det har fungerat.
591
00:36:09,041 --> 00:36:12,962
Det finns meddelanden från igår kväll
med ett namnlöst nummer.
592
00:36:13,504 --> 00:36:15,130
"Tvinga mig inte att göra det här.
593
00:36:15,131 --> 00:36:19,050
Om du vill betala av din skuld,
leverera paketet imorgon klockan fem
594
00:36:19,051 --> 00:36:20,344
eller var försiktig."
595
00:36:20,845 --> 00:36:23,347
Han var åtminstone en gentleman
och lämnade en plats.
596
00:36:26,017 --> 00:36:27,476
Polis! Vi har en beställning!
597
00:36:34,025 --> 00:36:36,026
- Upp med händerna!
- Skjut inte.
598
00:36:36,027 --> 00:36:37,110
Vad är det här?
599
00:36:37,111 --> 00:36:39,404
– Vi har en husrannsakan.
- Så det?
600
00:36:39,405 --> 00:36:41,531
Jag har licens, allt är i sin ordning.
601
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
Det här handlar inte om akupunktur.
602
00:36:43,993 --> 00:36:46,369
Den här adressen
Det är kopplat till narkotikahandel.
603
00:36:46,370 --> 00:36:47,621
Är det en narkolägenhet?
604
00:36:47,622 --> 00:36:49,873
Nej, mrs Garfinkle. Det är inte ett narkogolv.
605
00:36:49,874 --> 00:36:52,500
Detta är helt klart ett misstag.
606
00:36:52,501 --> 00:36:54,628
Vi måste prata med ägaren, Daniel Rubio.
607
00:36:54,629 --> 00:36:57,881
Lycka till.
Han har varit på asyl i sju år.
608
00:36:57,882 --> 00:37:00,926
Jag har hyrt huset till Rubios sedan 2020.
609
00:37:00,927 --> 00:37:02,595
Jag heter Julia Hearn.
610
00:37:04,222 --> 00:37:05,932
Kan jag se den beställningen?
611
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
Tack.
612
00:37:09,727 --> 00:37:12,103
"En serie anonyma meddelanden"?
613
00:37:12,104 --> 00:37:13,980
Är det vad allt detta bygger på?
614
00:37:13,981 --> 00:37:15,899
Det är maktmissbruk.
615
00:37:15,900 --> 00:37:17,692
Jag vill ha dina registreringsnummer.
616
00:37:17,693 --> 00:37:19,986
Vi Rangers har inga registreringsnummer.
617
00:37:19,987 --> 00:37:22,072
Tycker du det är roligt?
618
00:37:22,073 --> 00:37:25,743
Låt oss se hur roligt det blir
på bänken
619
00:37:29,664 --> 00:37:31,332
Campbell? Har du något?
620
00:37:34,001 --> 00:37:35,044
En aning.
621
00:37:35,962 --> 00:37:37,546
Hjälp mig med detta.
622
00:37:39,674 --> 00:37:41,092
Här. Ett, två, tre.
623
00:37:46,681 --> 00:37:47,682
Vad har vi här?
624
00:38:00,069 --> 00:38:04,365
Jag hoppas att vi ses också.
på bänken
625
00:38:14,000 --> 00:38:16,460
Hans syster bad lånehajar om pengar.
626
00:38:17,253 --> 00:38:19,797
De skickade vidare skulden
till en kvinna som heter Julia Hearn.
627
00:38:22,633 --> 00:38:24,552
Hon tvingade henne att bära drogerna.
628
00:38:25,052 --> 00:38:27,471
Det är tyvärr vanligt.
629
00:38:31,183 --> 00:38:33,768
Hon är en människohandlare
kopplat till karteller.
630
00:38:33,769 --> 00:38:37,939
Jag skulle använda din akupunkturverksamhet
för penningtvätt.
631
00:38:37,940 --> 00:38:40,900
Tack vare anklagelsen
av mord med droger,
632
00:38:40,901 --> 00:38:43,194
kan bearbetas
att döda sin syster.
633
00:38:43,195 --> 00:38:46,032
Och till alla bussoffer.
634
00:38:47,700 --> 00:38:48,701
Tack.
635
00:38:49,994 --> 00:38:53,372
För att ha sökt rättvisa för Whitney
och för alla.
636
00:38:54,040 --> 00:38:55,957
Vi hade inte gjort det utan din hjälp.
637
00:38:55,958 --> 00:38:59,419
Han ville prata med mig
hela helgen.
638
00:38:59,420 --> 00:39:01,047
Det var ett rop på hjälp.
639
00:39:02,214 --> 00:39:05,217
Jag var väldigt upptagen med min rapport
att inse.
640
00:39:08,387 --> 00:39:09,680
Jag förlorade min syster.
641
00:39:11,098 --> 00:39:12,099
Min bästa vän.
642
00:39:13,142 --> 00:39:14,143
Och varför?
643
00:39:15,478 --> 00:39:18,689
För en rapport som min chef
Han har redan beordrat mig att skriva om.
644
00:39:21,275 --> 00:39:22,360
Det var för ingenting.
645
00:39:37,958 --> 00:39:40,418
Vad gör du här?
Du skulle jobba sent.
646
00:39:40,419 --> 00:39:43,756
Du sa att du hade ett möte.
Du ljög för mig.
647
00:39:44,382 --> 00:39:45,382
Du också.
648
00:39:45,383 --> 00:39:46,591
Du döljer något.
649
00:39:46,592 --> 00:39:49,053
- Nej.
- Vad gömmer du där?
650
00:39:51,347 --> 00:39:56,102
Okej. Jag erkänner, agent.
Det är din jubileumspresent.
651
00:39:59,313 --> 00:40:02,191
En gitarr med lektioner för båda.
652
00:40:03,150 --> 00:40:05,569
Jag ville slå in den innan du kom.
653
00:40:06,654 --> 00:40:08,823
Vad har du ditt omslagspapper till?
654
00:40:10,157 --> 00:40:11,199
jag?
655
00:40:11,200 --> 00:40:14,286
Ja. Dekorerad med rosetter.
656
00:40:15,621 --> 00:40:17,873
Okej. Jag har också något för dig.
657
00:40:20,584 --> 00:40:22,336
Men du kan inte öppna den förrän imorgon.
658
00:40:23,421 --> 00:40:27,298
Inget av det. Jag har redan berättat om min gåva.
Jag har också rätt.
659
00:40:27,299 --> 00:40:30,678
Men din är mycket bättre.
Mitt är nonsens.
660
00:40:32,263 --> 00:40:33,556
Jag säger det nu.
661
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
Det är en tom låda.
662
00:40:50,489 --> 00:40:51,490
För en kort stund.
663
00:40:54,410 --> 00:41:00,040
Varje gång jag kommer hem,
Jag öppnar den för att lämna mina fodral inuti.
664
00:41:02,960 --> 00:41:07,297
Mobilen. Alla mina tvångstankar.
665
00:41:07,298 --> 00:41:10,008
Du behöver inte lova mig det, Carlos.
666
00:41:10,009 --> 00:41:11,468
Ja.
667
00:41:11,469 --> 00:41:15,306
Varje sekund med dig är en gåva
och jag tänker inte slösa bort det.
668
00:41:17,892 --> 00:41:21,353
Vad hårt du har lindat
en tom låda.
669
00:41:21,854 --> 00:41:25,024
- Jag sa att det var nonsens.
- Nej, älskling.
670
00:41:26,734 --> 00:41:28,986
Det är den vackraste gåvan de någonsin gett mig.
671
00:41:31,655 --> 00:41:37,620
Men det finns en besatthet som jag skulle vilja ha
att du idag inte lämnar åt sidan.
672
00:41:45,503 --> 00:41:47,754
Tack, Judd. Det betyder mycket för mig.
673
00:41:47,755 --> 00:41:50,006
Tacka mig inte.
Vi har inte gjort någonting.
674
00:41:50,007 --> 00:41:52,091
De säger att det här kan vara intensivt.
675
00:41:52,092 --> 00:41:53,677
Min karriär har varit intensiv.
676
00:41:54,386 --> 00:41:56,305
Mitt andra äktenskap också. Jag kommer att kunna
677
00:41:56,805 --> 00:41:59,098
Jag känner inte din andra fru,
678
00:41:59,099 --> 00:42:01,268
men det var verkligen inte som hon.
679
00:42:14,490 --> 00:42:15,907
Hej bra.
680
00:42:15,908 --> 00:42:17,242
Hur mår du, Marlene?
681
00:42:17,243 --> 00:42:20,203
Det här är Owen Strand,
min bästa vän och min chef.
682
00:42:20,204 --> 00:42:22,705
Owen, Marlene, mamma till mitt första barn.
683
00:42:22,706 --> 00:42:27,545
För att inte belasta atmosfären,
Jag hoppas att ni kommer överens.
684
00:42:28,712 --> 00:42:30,714
Vi får se, eller hur?
685
00:42:31,590 --> 00:42:33,092
-Vem är det här?
- Åska.
686
00:42:33,676 --> 00:42:34,884
Vad är det för fel på honom?
687
00:42:34,885 --> 00:42:38,763
– Det är svårt. Skulle du säga att det är svårt?
- Ja.
688
00:42:38,764 --> 00:42:40,807
Kan du vara mer specifik?
689
00:42:40,808 --> 00:42:44,645
biter, sparkar
och verkar njuta av det när någon skriker.
690
00:42:45,145 --> 00:42:47,856
Hästar gör såna saker
när de låter dem.
691
00:42:48,524 --> 00:42:52,236
Jag tämjer ryttarna mer
än till hästar.
692
00:42:52,820 --> 00:42:55,405
Med det du har beskrivit,
inget stall skulle behålla det.
693
00:42:55,406 --> 00:42:57,574
Jag vet det perfekt.
694
00:42:57,575 --> 00:43:00,868
Om du vill rädda detta djur,
Jag vill att du ger allt.
695
00:43:00,869 --> 00:43:02,162
Vad menar du?
696
00:43:02,913 --> 00:43:05,623
Det blir upplevelsen
mest nyktra, utmattande
697
00:43:05,624 --> 00:43:08,752
och förmodligen dödlig i ditt liv.
698
00:43:09,753 --> 00:43:12,506
Och, oavsett vad, ger jag ingen avkastning.
699
00:43:13,716 --> 00:43:16,385
Mycket bra. Arre.
700
00:43:48,500 --> 00:43:50,502
Undertexter: Adam Cassan